© WTA Publishing
El bombardeo del paraíso
2016 - año del 150 aniversario
El 31 de marzo de 1866, una flota española incendia Valparaíso. Al paracer no se perdieron vidas, aunque los hospitales de la cuidad recibieron muchos heridos. Al mismo tiempo, en estándares económicos actuales, alrededor de US$220 millones en mercancía extranjera – la mayor parte británica, francesa y alemana – se vieron reducidos a cenizas. A lo lejos en la bahía, los barcos de guerra de Gran Bretaña y Estados Unidos simplemente se limitan a observar. El Bombardeo del Paraíso relata la compleja historia de el por qué sucedió tal cosa, y por qué los comandantes navales ingleses y norteamericanos no reaccionaron. Esto desembocó en un escándalo internacional, vergüenza nacional para los grandes poderes involucrados, y deshonra personal para un significante número de héroes de conflictos anteriores. Ester hecho tuvo lugar en Chile, pero las repercusiones se esparcieron a lo largo de todo el mundo. Esta historia poca conocida cuenta mucho sobre los líderes de comunidades extranjeras que jugaron un rol muy importante en el desarrollo de Chile. David J. Woods nació y se crió en Inglaterra. Comenzó su carrera como periodista en Londres, y posteriormente ocupó altos cargos en los servicios de información pública del gobierno Británico y más adelante en Ginebra, Suiza, donde trabajó para la Organización Mundial del Comercio. Ha escrito sobre el comercio internacional por más de tres décadas. En el 2012 publicó una novela satírica, "Sustaining Dugoud". Él y su esposa viven actualmente en Francia, pero dedican mucho tiempo en la renovación y desarrollo de su casa en Valparaíso, Chile. La versión en español de “The Bombardment of Paradise” fue traducida por Daniela Martínez.
European pioneers on the Pacific Coast of South America
European pioneers on the Pacific Coast of South America
© WTA Publishing
El bombardeo del paraíso
2016 - año del 150 aniversario
El 31 de marzo de 1866, una flota española incendia Valparaíso. Al paracer no se perdieron vidas, aunque los hospitales de la cuidad recibieron muchos heridos. Al mismo tiempo, en estándares económicos actuales, alrededor de US$220 millones en mercancía extranjera – la mayor parte británica, francesa y alemana – se vieron reducidos a cenizas. A lo lejos en la bahía, los barcos de guerra de Gran Bretaña y Estados Unidos simplemente se limitan a observar. El Bombardeo del Paraíso relata la compleja historia de el por qué sucedió tal cosa, y por qué los comandantes navales ingleses y norteamericanos no reaccionaron. Esto desembocó en un escándalo internacional, vergüenza nacional para los grandes poderes involucrados, y deshonra personal para un significante número de héroes de conflictos anteriores. Ester hecho tuvo lugar en Chile, pero las repercusiones se esparcieron a lo largo de todo el mundo. Esta historia poca conocida cuenta mucho sobre los líderes de comunidades extranjeras que jugaron un rol muy importante en el desarrollo de Chile. David J. Woods nació y se crió en Inglaterra. Comenzó su carrera como periodista en Londres, y posteriormente ocupó altos cargos en los servicios de información pública del gobierno Británico y más adelante en Ginebra, Suiza, donde trabajó para la Organización Mundial del Comercio. Ha escrito sobre el comercio internacional por más de tres décadas. En el 2012 publicó una novela satírica, "Sustaining Dugoud". Él y su esposa viven actualmente en Francia, pero dedican mucho tiempo en la renovación y desarrollo de su casa en Valparaíso, Chile. La versión en español de “The Bombardment of Paradise” fue traducida por Daniela Martínez.
